1
00:00:47,564 --> 00:00:50,232
قف، قف. استقر هناك.
2
00:00:58,275 --> 00:01:00,653
يا. مجرد ذئب.
3
00:01:00,677 --> 00:01:01,888
لقد سمعت الذئب من قبل.
4
00:01:07,918 --> 00:01:09,351
ثاتابوي.
5
00:01:20,898 --> 00:01:22,231
مرحبًا؟
6
00:01:30,774 --> 00:01:31,774
مرحبًا؟
7
00:01:35,012 --> 00:01:37,532
كات، لقد كان لديك ثمانية أرواح تقريبًا.
8
00:04:06,696 --> 00:04:08,875
بيلي...أريد
عليك الانتظار هنا.
9
00:04:08,899 --> 00:04:09,976
سأواصل الركوب للأمام.
10
00:04:10,000 --> 00:04:11,711
يمكن أن يكون كميناً، أيها المأمور.
11
00:04:11,735 --> 00:04:13,713
ثم لا نريد
كلنا نركب فيه.
12
00:04:13,737 --> 00:04:15,482
الآن، إذا كان هناك أي
مشكلة، استخدم هذا الشيء.
13
00:04:15,506 --> 00:04:16,549
نعم يا سيدي.
14
00:04:39,763 --> 00:04:42,575
ماذا حدث هنا،
صديق؟ سمعت بعض الطلقات.
15
00:04:42,599 --> 00:04:45,811
حسنا، هذا كان لي. أنا، اه،
اصطدمت بذئب غير ودود.
16
00:04:45,835 --> 00:04:47,247
ذئب؟
17
00:04:47,271 --> 00:04:49,949
لا أستطيع أن أتذكر رؤية أي وقت مضى
ذئب حول هذه الأجزاء.
18
00:04:49,973 --> 00:04:51,284
أبعد إلى الشمال، ربما.
19
00:04:51,308 --> 00:04:53,286
مانع إذا سألت ماذا
ماذا تفعل هنا؟
20
00:04:53,310 --> 00:04:55,855
مُطْلَقاً. أنا
في انتظار المرحلة.
21
00:04:55,879 --> 00:04:57,857
اسمك لن
يحدث أن يكون الغرب، أليس كذلك؟
22
00:04:57,881 --> 00:04:59,614
هذا صحيح. جيمس ويست.
23
00:05:01,085 --> 00:05:02,162
أنا شريف تويلي.
24
00:05:02,186 --> 00:05:03,196
كيف حالك يا شريف؟
25
00:05:03,220 --> 00:05:04,664
كان علي أن أتأكد يا سيد ويست.
26
00:05:04,688 --> 00:05:07,248
هذا ليس شيئا رجل
يريد أن يغتنم الفرصة.
27
00:05:15,632 --> 00:05:17,910
أعتقد أنك تعرف ماذا
هذا هو كل شيء، السيد الغرب.
28
00:05:17,934 --> 00:05:20,246
نعم. الأمن
V.D.I. إلى نيو أورليانز.
29
00:05:20,270 --> 00:05:21,314
VDI؟
30
00:05:21,338 --> 00:05:23,716
فرد مميز جداً.
31
00:05:23,740 --> 00:05:26,819
أوه نعم. نعم، أعتقد أنك
يمكن أن نسميه ذلك، حسنا.
32
00:05:26,843 --> 00:05:29,456
يقول السيد جوردون إنه كذلك
سيكون الملك ستيفان التاسع
33
00:05:29,480 --> 00:05:31,824
إذا أعاده إلى بلده
بلدهم في قطعة واحدة.
34
00:05:31,848 --> 00:05:33,726
حسنا، هذا ينبغي أن
لا توجد مشكلة، شريف.
35
00:05:33,750 --> 00:05:35,228
سوف نبقى هنا
الليلة كما هو مخطط لها،
36
00:05:35,252 --> 00:05:37,330
ثم سنترك في
الصباح لتقاطع السكك الحديدية.
37
00:05:37,354 --> 00:05:39,665
نعم، حسنًا، أعتقد أنه كان هناك
تغيير في الخطط، السيد الغرب.
38
00:05:39,689 --> 00:05:42,768
يبدو أن ستيفان يريد ذلك
قم بزيارة مكان يسمى لوكا.
39
00:05:42,792 --> 00:05:43,769
أوه، لماذا؟
40
00:05:43,793 --> 00:05:45,538
لم يتم إخباري.
41
00:05:45,562 --> 00:05:47,843
لقد كان السيد جوردون
تشغيل العرض.
42
00:06:04,948 --> 00:06:06,092
هل هذا هو؟
43
00:06:06,116 --> 00:06:07,982
لا، هذا الدكتور هانسكا.
44
00:06:11,321 --> 00:06:13,988
الكابتن دوشان... سلاح الفرسان.
45
00:06:17,861 --> 00:06:20,039
انظر، إذا كان شخص ما
للخروج لاغتياله
46
00:06:20,063 --> 00:06:22,864
أتمنى ألا يفعل
نفسه واضحا جدا.
47
00:06:24,801 --> 00:06:26,000
سيدي، أنا...
48
00:06:30,174 --> 00:06:31,254
اركع أيها الفلاح.
49
00:06:35,045 --> 00:06:37,657
كشرك، أنت
بطة جالسة.
50
00:06:37,681 --> 00:06:39,492
أنا أعرف.
51
00:06:39,516 --> 00:06:40,826
على استعداد تام للتنازل عن العرش،
52
00:06:40,850 --> 00:06:43,062
ولكن لا أحد يريد وظيفة.
53
00:06:43,086 --> 00:06:44,130
عاش الملك.
54
00:06:44,154 --> 00:06:45,731
شكرًا لك. مهلا ماذا فعلت...؟
55
00:06:45,755 --> 00:06:46,755
ارتي.
56
00:06:53,397 --> 00:06:55,741
لقد كان مزارعًا للتمر
في إقليم شمال أريزونا
57
00:06:55,765 --> 00:06:57,009
على مدى السنوات ال 15 الماضية.
58
00:06:57,033 --> 00:07:00,046
الاخ الاكبر
ملك كشمير الثالث,
59
00:07:00,070 --> 00:07:01,581
طردوه خارج البلاد.
60
00:07:01,605 --> 00:07:04,584
الشهر الماضي توفي
بدون أي ورثة.
61
00:07:04,608 --> 00:07:06,653
فانتهى الأمر
على العرش، هاه؟
62
00:07:06,677 --> 00:07:09,544
هذا صحيح. تعال
على، سأقدم لك.
63
00:07:15,219 --> 00:07:16,596
ما هذا المكان؟
64
00:07:16,620 --> 00:07:19,365
اه، إنه يسمى موردوك
زوايا يا صاحب السمو.
65
00:07:19,389 --> 00:07:21,801
اه سنبقى
هنا ليلا.
66
00:07:21,825 --> 00:07:23,836
كم من الوقت يستغرق لوكا؟
67
00:07:23,860 --> 00:07:25,705
حسناً، إذا حصلنا على وقت مبكر
تبدأ في الصباح،
68
00:07:25,729 --> 00:07:27,574
ينبغي أن نكون هناك قبل الظهر.
69
00:07:27,598 --> 00:07:30,910
هل لي أن أقدم زميلي،
صاحب السمو؟ السيد جيمس ويست.
70
00:07:30,934 --> 00:07:32,900
سيد. السيد الغرب، أنت
لقد أصيبوا.
71
00:07:34,304 --> 00:07:36,638
اه نعم يا سيدي. اه ولكن
ولحسن الحظ، انها ليست خطيرة.
72
00:07:38,442 --> 00:07:39,452
اه ماذا حدث؟
73
00:07:39,476 --> 00:07:40,920
لقد هاجمني الذئب.
74
00:07:40,944 --> 00:07:42,522
هل كل شيء على ما يرام
75
00:07:42,546 --> 00:07:43,811
إذا خرجت أيضا؟
76
00:07:50,754 --> 00:07:52,420
السيد ويست...
77
00:07:54,090 --> 00:07:55,201
ابنتي لياندرا.
78
00:07:55,225 --> 00:07:57,470
كيف حالك يا آنسة أم...؟
79
00:07:57,494 --> 00:07:59,071
نوفوكوفيتش.
80
00:07:59,095 --> 00:08:00,473
ولكن إذا وجدت
هذا صعب للغاية،
81
00:08:00,497 --> 00:08:01,777
ثم لياندرا فقط.
82
00:08:02,499 --> 00:08:03,776
كابتن دوشان...
83
00:08:03,800 --> 00:08:07,113
سوف تقوم بترتيب أماكن الإقامة
للأميرة لياندرا.
84
00:08:07,137 --> 00:08:10,883
لن أكون أميرة
حتى تصبح ملكًا يا أبي.
85
00:08:10,907 --> 00:08:13,219
منذ أن نكون
في لوكا غدا
86
00:08:13,243 --> 00:08:15,888
ليس من السابق لأوانه القيام بذلك
ابدأ بإعداد نفسك.
87
00:08:29,793 --> 00:08:31,137
مرحبًا؟!
88
00:08:31,161 --> 00:08:32,672
آرتي، لا يوجد
واحد هنا. لقد راجعت.
89
00:08:32,696 --> 00:08:34,073
أوه.
90
00:08:34,097 --> 00:08:36,276
حسنا، سام سوف يكون
هنا في مكان ما.
91
00:08:36,300 --> 00:08:38,043
حتى ذلك الحين، أريدك
للحصول على كل هؤلاء الناس
92
00:08:38,067 --> 00:08:40,112
استقر في الطابق العلوي،
شريف. نعم يا سيدي.
93
00:08:40,136 --> 00:08:42,315
شكرًا لك. صاحب السمو؟
94
00:08:42,339 --> 00:08:43,938
طبيب؟
95
00:08:47,577 --> 00:08:48,688
مهلا، استمع...
96
00:08:48,712 --> 00:08:50,323
آرتي، لماذا التغيير في الخطط؟
97
00:08:50,347 --> 00:08:52,091
أوه، يريد الذهاب إلى لوكا.
98
00:08:52,115 --> 00:08:54,427
ماذا يوجد في لوكا؟ أ
ثلة من أبناء وطنه
99
00:08:54,451 --> 00:08:55,961
إنه ليس رجلاً
يمكنك الجدال مع.
100
00:08:55,985 --> 00:08:58,831
لديه كاهن محلي هناك
أداء حقوق التتويج.
101
00:08:58,855 --> 00:09:00,099
اسمع... لماذا لا ينتظر
102
00:09:00,123 --> 00:09:01,501
حتى يعود
إلى البلد القديم؟
103
00:09:01,525 --> 00:09:03,485
أريزونا هي منزلي يا سيد ويست.
104
00:09:05,729 --> 00:09:07,340
سأكون راضيا...
105
00:09:07,364 --> 00:09:08,341
ليبقى مزارع التمر
106
00:09:08,365 --> 00:09:09,742
لبقية حياتي.
107
00:09:09,766 --> 00:09:10,876
أنا آسف.
108
00:09:10,900 --> 00:09:13,768
ولكن لم يعد لدي
حرية الاختيار هذه.
109
00:09:15,271 --> 00:09:17,583
لدي ولاء
الى الماضي...
110
00:09:17,607 --> 00:09:19,919
التزام بالمستقبل.
111
00:09:19,943 --> 00:09:21,954
واعتذاري يا سيدي.
112
00:09:21,978 --> 00:09:25,046
أنا متأكد من مطالب
واجب ليست معروفة لك.
113
00:09:26,817 --> 00:09:28,294
والآن تلك الحادثة
مع الذئب...
114
00:09:28,318 --> 00:09:30,963
اه اه جاء من العدم
115
00:09:30,987 --> 00:09:32,198
ذهبت مباشرة إلى حلقي ،
116
00:09:32,222 --> 00:09:34,400
قبل أن أتمكن من ذلك
النزول بضع طلقات.
117
00:09:34,424 --> 00:09:35,490
لكن هل قتلته؟
118
00:09:36,326 --> 00:09:37,403
لقد ضربته.
119
00:09:37,427 --> 00:09:38,538
لم تبطئ حتى.
120
00:09:38,562 --> 00:09:41,140
لقد غادر عندما عوى رفيقه.
121
00:09:41,164 --> 00:09:43,042
حسنا، ثم ذلك
زحف ليموت.
122
00:09:43,066 --> 00:09:45,911
لا، لم يحدث ذلك
الزحف، آرتي. ركض.
123
00:09:45,935 --> 00:09:49,615
حسنا، إلى أي مدى يمكن أن يذهب الذئب
مع اثنين من الرخويات .45 فيه، جيم؟
124
00:09:49,639 --> 00:09:51,317
يمكننا تسوية السؤال
125
00:09:51,341 --> 00:09:53,052
من خلال اتباع أثر الدم.
126
00:09:53,076 --> 00:09:55,755
أوه، حسنا، أن أقول
الحقيقة يا سيدي، أنا لا أهتم حتى.
127
00:09:55,779 --> 00:09:57,011
لكني أهتم!
128
00:09:59,949 --> 00:10:03,162
قد يبدو الأمر تافها بالنسبة لك،
لكنني أؤكد لك أن الأمر ليس كذلك.
129
00:10:03,186 --> 00:10:06,065
ومن الضروري أن نقوم بذلك
فاعلم أن الذئب قد مات.
130
00:10:19,135 --> 00:10:20,913
سيدي، أي شيء
خسرت هذا القدر من الدماء
131
00:10:20,937 --> 00:10:23,315
أنا على استعداد للتنازل
مات الحيوان.
132
00:10:23,339 --> 00:10:25,618
يجب ألا يكون هناك شك.
133
00:10:25,642 --> 00:10:27,887
لا أعتقد أن هناك، يا سيدي.
134
00:10:27,911 --> 00:10:29,277
انظر هناك.
135
00:10:48,298 --> 00:10:50,331
لم يمت منذ فترة طويلة.
136
00:10:51,501 --> 00:10:53,713
جيم. هنا.
137
00:10:53,737 --> 00:10:54,914
واحد آخر؟
138
00:10:54,938 --> 00:10:56,070
لا.
139
00:10:57,307 --> 00:10:58,518
إنه رجل.
140
00:10:58,542 --> 00:11:01,086
يجب أن يكون هذا سام
موردوك، صاحب المتجر.
141
00:11:01,110 --> 00:11:03,611
لا بد أنه التقى الذئب.
142
00:11:06,716 --> 00:11:09,150
انظر إلى حنجرته. الذئاب
لا تجعل علامات من هذا القبيل.
143
00:11:11,588 --> 00:11:14,266
تعال للتفكير في الأمر، ماذا يفعل؟
144
00:11:20,664 --> 00:11:22,308
أنت مخطئ يا سيد جوردون.
145
00:11:22,332 --> 00:11:25,266
هناك سلالة من
الذئب الذي يمكن أن يفعل ذلك.
146
00:11:53,997 --> 00:11:55,441
الكثير لمردوك.
147
00:12:00,604 --> 00:12:04,049
انها ليست بالضبط كل الحلاوة
والضوء هنا، أليس كذلك؟
148
00:12:04,073 --> 00:12:06,418
سأشعر بتحسن كبير
لو كنت أعرف كيف...
149
00:12:06,442 --> 00:12:08,855
يمكن للذئب أن يأخذ بزاقتين عيار 45
150
00:12:08,879 --> 00:12:11,691
ثم قم بتشغيل مائة
ياردة في الفرشاة.
151
00:12:11,715 --> 00:12:13,425
نعم.
152
00:12:13,449 --> 00:12:16,050
هذا كل ما في الأمر.
الذئاب لا تفعل ذلك.
153
00:12:17,420 --> 00:12:19,820
حسنًا يا آرتي
ماذا يدور في ذهنك؟
154
00:12:20,356 --> 00:12:24,103
اه، أنت تعلم أنني لست
الرجل المؤمن بالخرافات، جيم.
155
00:12:24,127 --> 00:12:27,072
هذا الأمر كله ينم عن
السحر في أوروبا الوسطى.
156
00:12:27,096 --> 00:12:30,175
هنا. أنظر إلى هذا، هل ستفعل؟
157
00:12:30,199 --> 00:12:32,066
أساطير اللايكانثروبي.
158
00:12:33,269 --> 00:12:34,614
أين حصلت عليه؟
159
00:12:34,638 --> 00:12:37,016
وجدته داخل العربة.
160
00:12:37,040 --> 00:12:39,418
شخص ما في تلك الرحلة
لديه الكثير من الاهتمام
161
00:12:39,442 --> 00:12:41,554
في اللايكانثروبي.
162
00:12:41,578 --> 00:12:43,255
ما هذا؟
163
00:12:43,279 --> 00:12:45,580
دراسة الذئاب الضارية.
164
00:12:48,351 --> 00:12:51,931
"ومن ثم في الخامس
ليلة مع اكتمال القمر,
165
00:12:51,955 --> 00:12:54,133
"الجسم
سوف يسكن الوحش
166
00:12:54,157 --> 00:12:57,036
"بعقل وروح الإنسان،
167
00:12:57,060 --> 00:12:59,772
"وسوف يتتبع
كما يتتبع الوحش،
168
00:12:59,796 --> 00:13:03,809
يلتهم فريسته في
أكثر الأماكن غير المقدسة."
169
00:13:10,473 --> 00:13:12,518
ما هذا؟ هناك.
170
00:13:12,542 --> 00:13:14,422
هناك. إنه نوع من الحيوانات.
171
00:13:32,796 --> 00:13:34,428
إنه حصاني.
172
00:13:36,132 --> 00:13:37,409
لماذا هربت؟
173
00:13:37,433 --> 00:13:39,845
الآن، استمع. لماذا لا
ألق نظرة حولك على أي حال.
174
00:13:39,869 --> 00:13:41,435
هل تعذرني من فضلك؟
175
00:13:43,439 --> 00:13:46,586
أنا آسف لأنني صرخت.
176
00:13:46,610 --> 00:13:49,488
لا أفعل ذلك عادةً، لكن
هذا المكان غريب جدا.
177
00:13:49,512 --> 00:13:52,072
ألا تشعر بذلك؟
178
00:13:53,850 --> 00:13:56,228
لا ينبغي أن تكون كذلك
خارج وحدها، الأميرة.
179
00:13:56,252 --> 00:13:58,132
أتمنى ألا تفعل ذلك
اتصل بي ذلك.
180
00:13:59,555 --> 00:14:01,500
من الأفضل أن تعتاد
إليها بعد غد.
181
00:14:01,524 --> 00:14:03,444
بعد غد،
سأكون سجينا.
182
00:14:04,661 --> 00:14:05,905
لن يكون سيئا للغاية.
183
00:14:05,929 --> 00:14:09,108
ستكون هناك حفلات و
الكرات ورقصات القصر.
184
00:14:09,132 --> 00:14:11,276
أنا أحب الرقص المربع.
185
00:14:11,300 --> 00:14:13,613
وسيكون هناك، اه،
ضباط وسيم.
186
00:14:13,637 --> 00:14:15,937
لن يدوموا
يوم في السرج الغربي.
187
00:14:17,406 --> 00:14:19,051
وهناك شيء آخر.
188
00:14:19,075 --> 00:14:20,686
عندما الأمير الخاص بك
الساحرة تأتي على طول،
189
00:14:20,710 --> 00:14:21,787
سيكون أميرًا حقيقيًا.
190
00:14:21,811 --> 00:14:24,289
أوه، سيكون حقيقيًا، حسنًا.
191
00:14:24,313 --> 00:14:26,458
تم اختياره بواسطة
الخاطبة الملكية.
192
00:14:26,482 --> 00:14:28,160
سيكون لديه دماء زرقاء،
193
00:14:28,184 --> 00:14:29,161
ولكن ليس الكثير منه.
194
00:14:29,185 --> 00:14:32,131
لا ذقن، ولكن الكثير من المعدة.
195
00:14:32,155 --> 00:14:34,533
وإلى جانب ذلك،
سيكون أجنبيا.
196
00:14:34,557 --> 00:14:35,968
سيتعين علينا أن نحمل
على خطوبتنا
197
00:14:35,992 --> 00:14:37,158
من خلال مترجم.
198
00:14:38,461 --> 00:14:39,605
الآن، الآن.
199
00:14:39,629 --> 00:14:41,863
البكاء ليس هو الطريق .
200
00:14:43,733 --> 00:14:44,733
لأميرة؟
201
00:14:46,502 --> 00:14:47,582
لامرأة جميلة.
202
00:15:15,631 --> 00:15:17,165
جيم، ما رأيك في ذلك؟
203
00:15:21,104 --> 00:15:23,049
إنها شفرة مورس. - يمين.
204
00:15:23,073 --> 00:15:27,352
ويستمر في تكرار واحد
كلمة مرارا وتكرارا.
205
00:15:27,376 --> 00:15:29,276
التهجئة هي
فظيعة. أنظر إلى ذلك.
206
00:15:31,881 --> 00:15:34,193
تلك الكلمات هي
ليس في قاموسي
207
00:15:34,217 --> 00:15:35,983
ماذا يقول يا جيمس؟
208
00:15:37,220 --> 00:15:38,497
"فركالاك."
209
00:15:38,521 --> 00:15:40,199
لقد سمعت والدي
210
00:15:40,223 --> 00:15:41,233
استخدم تلك الكلمة،
211
00:15:41,257 --> 00:15:43,777
لكني لا أعرف ماذا يعني ذلك.
212
00:15:48,431 --> 00:15:50,676
لياندرا، لقد تأخر الوقت.
213
00:15:50,700 --> 00:15:53,312
أمامنا رحلة طويلة.
214
00:15:53,336 --> 00:15:56,137
اذهب إلى غرفتك، من فضلك.
215
00:15:57,406 --> 00:15:58,383
ليلة سعيدة يا جيمس.
216
00:15:58,407 --> 00:16:00,086
طاب مساؤك.
217
00:16:00,110 --> 00:16:01,153
أرتيموس.
218
00:16:01,177 --> 00:16:02,509
طاب مساؤك.
219
00:16:20,830 --> 00:16:23,175
أرغب في الذهاب إلى هناك يا سيد ويست.
220
00:16:23,199 --> 00:16:27,346
هل تعرف ماذا
فركالك يعني يا صاحب السمو؟
221
00:16:27,370 --> 00:16:30,616
انها قديمة
كلمة مجرية-كرواتية.
222
00:16:30,640 --> 00:16:32,484
السيد ويست، من فضلك،
سرج حصاني.
223
00:16:32,508 --> 00:16:34,628
حسنا، ولكن ماذا يفعل
يعني يا صاحب السمو؟
224
00:16:35,779 --> 00:16:38,445
يعني شخص ما
في محنة كبيرة.
225
00:16:39,649 --> 00:16:41,493
حسنًا.
226
00:16:41,517 --> 00:16:43,796
سوف أركب و
ألق نظرة حولك.
227
00:16:43,820 --> 00:16:45,564
سأذهب معك يا سيد ويست.
228
00:16:45,588 --> 00:16:48,500
انظروا...يمكن أن يكون الأمر كذلك
حسنا يكون فخ. ابق هنا.
229
00:16:48,524 --> 00:16:50,136
سيكون الأمر أكثر أمانًا
بهذه الطريقة يا سيدي.
230
00:16:50,160 --> 00:16:52,704
في ليلة مثل
هذا يا سيد جوردون،
231
00:16:52,728 --> 00:16:54,706
لا أحد منا آمن في أي مكان.
232
00:16:54,730 --> 00:16:55,763
الكابتن دوشان!
233
00:16:59,969 --> 00:17:01,013
صاحب السمو؟
234
00:17:01,037 --> 00:17:02,581
سوف تحرس
الأميرة لياندرا.
235
00:17:02,605 --> 00:17:03,682
مع حياتي.
236
00:17:03,706 --> 00:17:05,117
أنا لا أريدها
تركت دون حماية
237
00:17:05,141 --> 00:17:06,221
للحظة واحدة.
238
00:17:08,178 --> 00:17:10,389
لقد تم تكليفنا من قبل
رئيس الولايات المتحدة
239
00:17:10,413 --> 00:17:11,757
لحمايتك.
240
00:17:11,781 --> 00:17:15,360
أخشى أنك لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان الليلة.
241
00:17:15,384 --> 00:17:17,464
كيف حالك؟
منعني يا سيد ويست؟
242
00:17:18,754 --> 00:17:19,731
حسنا...
243
00:17:19,755 --> 00:17:21,801
هذا يخلق مشكلة.
244
00:17:21,825 --> 00:17:23,702
هل ستستخدم القوة؟
245
00:17:23,726 --> 00:17:25,871
أوه، بالكاد. أنا
لن أحلم به.
246
00:17:25,895 --> 00:17:28,607
لم أستخدم القوة قط
على ملك في حياتي
247
00:17:28,631 --> 00:17:31,299
يمكنك أن تأتي أو تبقى
هنا، أيهما تختار.
248
00:17:33,736 --> 00:17:35,803
رجل صعب
يجادل مع، أليس كذلك؟
249
00:17:39,508 --> 00:17:42,554
اه، الكابتن دوشان...
250
00:17:42,578 --> 00:17:46,692
هل يحدث أن تعرف
ماذا تعني كلمةفركالاك؟
251
00:17:46,716 --> 00:17:47,860
فركالاك?
252
00:17:47,884 --> 00:17:48,884
نعم.
253
00:17:49,785 --> 00:17:51,964
لا يا سيد جوردون.
254
00:17:51,988 --> 00:17:54,666
لم أسمع قط
الكلمة من قبل.
255
00:18:49,078 --> 00:18:51,656
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
من نصف ميل الآن.
256
00:18:51,680 --> 00:18:53,425
نعم.
257
00:18:53,449 --> 00:18:56,695
إذا كان لي أن أقدم اقتراحا
لموافقتك الملكية..
258
00:18:56,719 --> 00:18:59,265
نصل دون سابق إنذار.
259
00:18:59,289 --> 00:19:01,649
جيد جدا. انزل.
260
00:19:10,733 --> 00:19:11,977
أتمنى أن نعرف
261
00:19:12,001 --> 00:19:14,001
ما كنا ستعمل
واجهت هناك.
262
00:19:15,138 --> 00:19:17,104
ذئب ميت آخر، كما آمل.
263
00:19:19,608 --> 00:19:21,008
رصاصة فضية.
264
00:19:22,578 --> 00:19:24,990
لقد حملته لمدة 15 عامًا.
265
00:19:25,014 --> 00:19:26,280
للذئب؟
266
00:19:28,651 --> 00:19:30,517
لرجل اسمه تالامنتس.
267
00:19:31,887 --> 00:19:34,499
مهما كان هو ...
268
00:19:34,523 --> 00:19:36,635
سأترك ذلك ل
لك أن تقرر.
269
00:19:36,659 --> 00:19:39,238
تالامانت.
270
00:19:39,262 --> 00:19:41,140
هو من بلدك؟
271
00:19:41,164 --> 00:19:42,696
نعم.
272
00:19:44,200 --> 00:19:46,278
يريد الاحتفاظ به
لك من العرش.
273
00:19:46,302 --> 00:19:47,601
لا يا سيد ويست.
274
00:19:48,972 --> 00:19:52,284
يريد مني أن
يملك العرش...
275
00:19:52,308 --> 00:19:54,153
بشرط أن يكون لديه روحي.
276
00:20:16,366 --> 00:20:18,643
مهما كان تالامانتيس آخر...
277
00:20:18,667 --> 00:20:19,811
إنه ليس هنا.
278
00:20:19,835 --> 00:20:20,846
انتظر.
279
00:20:20,870 --> 00:20:22,047
انتظر ماذا؟
280
00:20:22,071 --> 00:20:23,570
لكي يغلق الفخ.
281
00:20:24,607 --> 00:20:27,219
حسنا، إذا كنت تعرف
لقد كان فخاً...
282
00:20:27,243 --> 00:20:29,163
لم يكن هناك أبدا
أي شك في ذلك.
283
00:20:30,013 --> 00:20:32,691
تالامنتس بالكاد
عناء إخفاء ذلك.
284
00:20:32,715 --> 00:20:35,549
تقصد أنك ملزم فقط
له من خلال المجيء إلى هنا؟
285
00:20:36,986 --> 00:20:38,998
لأنه لا بد من تسويتها.
286
00:20:39,022 --> 00:20:41,700
إذا لم يكن الآن، في وقت آخر.
287
00:20:41,724 --> 00:20:44,336
لماذا هنا؟ لماذا بشروطه؟
288
00:20:44,360 --> 00:20:47,873
انه مرحب به في أي
الميزة التي يمكن أن يجدها.
289
00:20:47,897 --> 00:20:50,142
ميزتي الوحيدة، يا صاحب الجلالة،
290
00:20:50,166 --> 00:20:52,911
يعرف كيف
كثيرا كنت تحتقرني.
291
00:20:52,935 --> 00:20:56,815
أنا الاستفادة من ذلك ل
المطالبة بالهدنة بيننا.
292
00:20:56,839 --> 00:20:58,183
لماذا؟
293
00:20:58,207 --> 00:21:01,586
حتى نتمكن من النظر في أ
مسألة ذات أهمية أكبر بكثير
294
00:21:01,610 --> 00:21:04,845
من أي واحد منا:
بلدنا الحبيب.
295
00:21:06,482 --> 00:21:08,093
قد يكون لديك خمس دقائق.
296
00:21:19,562 --> 00:21:22,229
- أنا - شكرا لك يا صاحب الجلالة.
297
00:21:23,732 --> 00:21:25,777
إنه أمر غريب أليس كذلك،
298
00:21:25,801 --> 00:21:28,880
لمواجهة بعضهم البعض
مرة أخرى بعد سنوات عديدة
299
00:21:28,904 --> 00:21:30,782
وبعيدا عن المنزل؟
300
00:21:30,806 --> 00:21:32,084
آخر مرة...
301
00:21:32,108 --> 00:21:34,819
أتذكر آخر مرة.
302
00:21:34,843 --> 00:21:36,388
لقد وضعت رصاصة فيك.
303
00:21:36,412 --> 00:21:38,857
ثم لم يحدث شيء
تغيرت بيننا.
304
00:21:38,881 --> 00:21:39,980
هل تعتقد أنه كان؟
305
00:21:41,217 --> 00:21:43,284
كنت بحاجة للتأكد.
306
00:21:44,954 --> 00:21:48,300
والآن يجب أن أحثك على ذلك
التخلي عن مطالبتك بالعرش.
307
00:21:48,324 --> 00:21:50,202
لصالح من؟
308
00:21:50,226 --> 00:21:51,736
أوه، هناك عدة
309
00:21:51,760 --> 00:21:53,805
الأمراء الصغار
للاختيار من بينها.
310
00:21:53,829 --> 00:21:56,275
أعني، أي واحد لديه
تمكنت من السيطرة،
311
00:21:56,299 --> 00:21:58,243
كما كنت تسيطر عليها
أخي كشمير
312
00:21:58,267 --> 00:22:00,045
مع سحرك الشرير؟
313
00:22:00,069 --> 00:22:02,347
كانت كشمير
غير كفؤ وضعيف.
314
00:22:02,371 --> 00:22:03,549
دون توجيهي،
315
00:22:03,573 --> 00:22:06,118
لكان قد خفض
البلاد إلى الفوضى.
316
00:22:06,142 --> 00:22:07,719
سأحاول أن أكون قويا بما فيه الكفاية
317
00:22:07,743 --> 00:22:09,955
لإدارة دون التوجيه الخاص بك.
318
00:22:09,979 --> 00:22:12,757
قوتك لم تكن أبدا
لقد كان موضع شك يا ستيفان.
319
00:22:12,781 --> 00:22:14,726
تجربتك فقط .
320
00:22:14,750 --> 00:22:16,628
أنت أجنبي
في بلدك.
321
00:22:16,652 --> 00:22:18,930
يجب أن تتخلى.
322
00:22:18,954 --> 00:22:19,954
أبداً.
323
00:22:21,023 --> 00:22:22,734
جيد جدا.
324
00:22:22,758 --> 00:22:25,804
ثم يجب أن أقول لك ذلك
منذ خمس دقائق مضت،
325
00:22:25,828 --> 00:22:27,708
ابنتك
سقطت في يدي.
326
00:22:31,434 --> 00:22:32,944
هل غيرت رأيك الآن؟
327
00:22:32,968 --> 00:22:36,848
الآن، قبل أن تجيب على ذلك،
خذ هذا بعين الاعتبار.
328
00:22:36,872 --> 00:22:38,250
لديه ابنتك،
329
00:22:38,274 --> 00:22:40,085
ولكن لدينا له.
330
00:22:40,109 --> 00:22:41,286
كان يجب أن أفكر
331
00:22:41,310 --> 00:22:42,821
سيكون لديك
تعلمت الدرس الخاص بك،
332
00:22:42,845 --> 00:22:44,405
السيد الغرب.
333
00:22:52,054 --> 00:22:53,134
ادفعه بعيدا!
334
00:23:19,382 --> 00:23:21,193
هل يمكنك إعادته؟
335
00:23:21,217 --> 00:23:22,727
نعم.
336
00:23:22,751 --> 00:23:25,597
دعونا نعود
بسرعة أيها السادة.
337
00:23:25,621 --> 00:23:26,665
أعتقد أنه كان يخدع
338
00:23:26,689 --> 00:23:29,834
ولكن... أنا قلقة
لابنتي.
339
00:23:29,858 --> 00:23:31,091
نعم.
340
00:23:36,799 --> 00:23:38,039
الكابتن دوشان!
341
00:23:40,536 --> 00:23:41,669
الكابتن دوشان!
342
00:23:42,871 --> 00:23:45,250
صاحب الجلالة...أنا
تم التغلب عليها.
343
00:23:45,274 --> 00:23:47,819
من كان
فاجأني.
344
00:23:47,843 --> 00:23:50,755
عندما جئت إلى
ذهبت الأميرة.
345
00:23:50,779 --> 00:23:52,023
في جيش الإمبراطور القديم،
346
00:23:52,047 --> 00:23:54,125
الذي كان لي فيه
شرف الخدمة...
347
00:23:54,149 --> 00:23:56,428
إذا فشل جندي في ذلك
حماية ملكه،
348
00:23:56,452 --> 00:23:58,997
وضع المسدس على رأسه.
349
00:23:59,021 --> 00:24:01,066
سيدي، أطلب
إذن بالانسحاب.
350
00:24:01,090 --> 00:24:02,568
ممنوح.
351
00:24:02,592 --> 00:24:04,135
سيدي، سنحتاج إلى الكابتن دوشان
352
00:24:04,159 --> 00:24:05,693
للمساعدة في استعادة ابنتك.
353
00:24:08,698 --> 00:24:10,409
كابتن دوشان...
354
00:24:10,433 --> 00:24:12,444
هل ترافقني؟
355
00:24:12,468 --> 00:24:15,647
ربما لا تزال تجد أفضل
استخدام للمسدس الخاص بك.
356
00:24:15,671 --> 00:24:17,015
صاحب الجلالة.
357
00:24:17,039 --> 00:24:18,919
أنا آسف يا سيدي، ولكن هذا
الوقت، أنت لن تذهب.
358
00:24:21,344 --> 00:24:23,088
أنت متمرد.
359
00:24:23,112 --> 00:24:25,090
نعم يا سيدي، وكان
متأخرا قليلا في المقبلة.
360
00:24:25,114 --> 00:24:26,725
لو لم تذهب
على تلك التلة،
361
00:24:26,749 --> 00:24:28,627
ابنتك لن تفعل ذلك
تم اختطافهم.
362
00:24:28,651 --> 00:24:30,862
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
قل لي ذلك يا سيد ويست.
363
00:24:30,886 --> 00:24:32,097
الآن، تنحى جانبا.
364
00:24:32,121 --> 00:24:33,098
ليست فرصة.
365
00:24:33,122 --> 00:24:35,334
اعتقدت أن لديك
مزيد من التقدير
366
00:24:35,358 --> 00:24:37,102
من محاولة الاستخدام
القوة على الملك.
367
00:24:37,126 --> 00:24:38,136
أنت لست ملكا
368
00:24:38,160 --> 00:24:39,471
حتى تصل إلى لوكا.
369
00:24:39,495 --> 00:24:41,962
أنت ستبقى هنا
إذا اضطررت إلى ربطك.
370
00:24:43,599 --> 00:24:46,311
جيد جدًا، سيد ويست.
371
00:24:46,335 --> 00:24:48,101
لن أجادل معك.
372
00:24:49,905 --> 00:24:51,617
طاب مساؤك.
373
00:25:32,899 --> 00:25:35,043
ما الأمر يا دكتور؟
374
00:25:35,067 --> 00:25:36,712
السكتة الدماغية، وليست الأولى له.
375
00:25:36,736 --> 00:25:39,214
لقد عانى منذ أسبوعين
376
00:25:39,238 --> 00:25:40,949
عندما تم إبلاغه
لوفاة أخيه.
377
00:25:40,973 --> 00:25:42,673
هل يستطيع الوصول إلى لوكا؟
378
00:25:44,309 --> 00:25:46,187
جيم، الرجل ربما يموت.
379
00:25:46,211 --> 00:25:48,924
لقد كان يموت
لمدة أسبوعين، آرتي.
380
00:25:48,948 --> 00:25:50,826
لهذا السبب كان عليه أن يفعل ذلك
توج على الفور.
381
00:25:50,850 --> 00:25:53,061
لم يعتقد أنه يستطيع تحقيق ذلك
382
00:25:53,085 --> 00:25:54,062
إلى البلاد القديمة.
383
00:25:54,086 --> 00:25:55,931
أرى.
384
00:25:55,955 --> 00:25:57,365
لو كان يستطيع أن يموت ملكاً..
385
00:25:57,389 --> 00:25:59,635
ابنته يمكن أن تعيش الملكة.
386
00:25:59,659 --> 00:26:02,871
يجب أن يتوج
أو قد لا يذهب إليها.
387
00:26:02,895 --> 00:26:05,641
هناك غيرها
المطالبين بالعرش.
388
00:26:05,665 --> 00:26:07,097
دكتور، هل يمكنه الوصول إلى لوكا؟
389
00:26:09,001 --> 00:26:11,312
لن يفعل ذلك أبدًا
البقاء على قيد الحياة في رحلة.
390
00:26:11,336 --> 00:26:14,983
أشك أن لديه المزيد
من بضع ساعات في أحسن الأحوال.
391
00:26:15,007 --> 00:26:16,552
اسمع، لدي فكرة يا جيم.
392
00:26:16,576 --> 00:26:19,021
إذا لم يتمكن من الوصول إلى لوكا،
لماذا لا أستطيع إحضار لوكا إليه؟
393
00:26:19,045 --> 00:26:21,812
الكاهن. أي شخص
آخر ما هو مطلوب.
394
00:26:23,616 --> 00:26:25,027
خذ المسرح.
395
00:26:25,051 --> 00:26:26,850
سأذهب بعد ليندرا.
396
00:26:41,601 --> 00:26:44,735
من فضلك... لا تفعل ذلك
اصرخي مرة أخرى يا أميرة.
397
00:26:46,038 --> 00:26:47,771
إنه يسيء إلي.
398
00:26:57,349 --> 00:26:58,349
ما هذا؟
399
00:27:02,021 --> 00:27:05,701
هذه ببساطة واحدة من
أمصالي العجيبة.
400
00:27:05,725 --> 00:27:08,336
وسوف يريحك
من المشاكل
401
00:27:08,360 --> 00:27:10,840
لحكم بلدك.
402
00:27:11,631 --> 00:27:13,575
مع هذا...
403
00:27:13,599 --> 00:27:15,911
يجوز للرجل أن يحكم الحكام.
404
00:27:15,935 --> 00:27:18,780
لكن والدي هو الحاكم.
405
00:27:18,804 --> 00:27:20,281
وقال انه سوف يصبح الملك.
406
00:27:20,305 --> 00:27:25,142
للسيطرة على رجل مثل ستيفان
سوف يتطلب جرعة مميتة.
407
00:27:26,445 --> 00:27:29,491
وهذا... ببساطة يضعف الإرادة
408
00:27:29,515 --> 00:27:32,816
من أولئك الذين هم
ليونة لتبدأ.
409
00:27:34,654 --> 00:27:36,665
أنت تضيع وقتك.
410
00:27:36,689 --> 00:27:37,955
أنا ابنة والدي.
411
00:27:58,844 --> 00:28:00,889
بعد قليل...
412
00:28:00,913 --> 00:28:03,233
سوف المصل
لقد قامت بعملها.
413
00:28:04,750 --> 00:28:06,461
سوف يسدل الستار...
414
00:28:06,485 --> 00:28:08,630
عبر عقلك الداخلي..
415
00:28:08,654 --> 00:28:12,022
والتي يمكن اختراقها
بطريقة واحدة فقط.
416
00:28:13,392 --> 00:28:15,059
الآن، نم.
417
00:28:15,995 --> 00:28:17,275
ينام.
418
00:28:18,798 --> 00:28:20,408
عندما تستيقظ،
419
00:28:20,432 --> 00:28:23,779
لن تبقى أي ذكرى لهذا.
420
00:28:23,803 --> 00:28:27,149
سوف تعمل ك
لديك دائما...
421
00:28:27,173 --> 00:28:30,340
حتى أعطي الدعاء.
422
00:28:31,410 --> 00:28:33,221
كلما سمعت
423
00:28:33,245 --> 00:28:36,914
أو اقرأ كلمة فركالاك.
424
00:28:38,884 --> 00:28:40,495
فركالاك.
425
00:28:40,519 --> 00:28:45,000
سوف تطيع طلبي
كل أمر...
426
00:28:45,024 --> 00:28:48,391
كل أمنياتي، كل نزواتي.
427
00:30:24,156 --> 00:30:25,834
تعال.
428
00:30:25,858 --> 00:30:27,969
مم. أوه، مرحبا، جيمس.
429
00:30:27,993 --> 00:30:29,459
هل أنت بخير؟
430
00:30:30,629 --> 00:30:32,073
رائع.
431
00:30:35,634 --> 00:30:36,634
انتظر دقيقة.
432
00:30:37,837 --> 00:30:39,614
أين نحن؟
433
00:30:39,638 --> 00:30:42,217
نحن في رمح منجم.
اخفض صوتك.
434
00:30:42,241 --> 00:30:44,419
لقد تم اختطافك
الليلة الماضية من قبل تالامانتيس.
435
00:30:44,443 --> 00:30:46,454
من؟
436
00:30:46,478 --> 00:30:47,923
أوه، جيمس، لا تكون سخيفة.
437
00:30:47,947 --> 00:30:49,390
لم أستطع النوم خلال ذلك.
438
00:30:49,414 --> 00:30:50,458
صه.
439
00:30:57,756 --> 00:31:00,035
آه، الأميرة النائمة
440
00:31:00,059 --> 00:31:01,424
استيقظ.
441
00:31:02,995 --> 00:31:03,995
من أنت؟
442
00:31:05,898 --> 00:31:08,498
أحد الأوفياء لديك
المواضيع يا صاحب السمو
443
00:31:09,935 --> 00:31:11,313
ما هو أمرك؟
444
00:31:11,337 --> 00:31:12,903
ارفعوا أيديكم.
445
00:31:15,074 --> 00:31:16,184
سمو؟
446
00:31:16,208 --> 00:31:18,954
أنا آمرك بذلك
ارفع يديك.
447
00:31:18,978 --> 00:31:21,556
لأنه إذا كنت
لا تفعل ذلك يا سيد ويست...
448
00:31:21,580 --> 00:31:23,046
سوف يطلق النار عليك.
449
00:31:34,559 --> 00:31:35,670
السيد ويست،
450
00:31:35,694 --> 00:31:37,739
لقد حاولت أن
تثبيط التدخل الخاص بك
451
00:31:37,763 --> 00:31:40,175
في مسألة هي
لا قلق لك.
452
00:31:40,199 --> 00:31:43,178
أرى الآن أن الأمر أكثر جذرية
ستكون هناك حاجة إلى التدابير.
453
00:31:43,202 --> 00:31:44,401
ماذا كان يدور في ذهنك؟
454
00:31:45,804 --> 00:31:48,350
سوف تكتشف قريبا
ذلك لنفسك.
455
00:31:48,374 --> 00:31:50,585
ليس قريبا.
456
00:31:50,609 --> 00:31:51,686
أنت رهن الاعتقال.
457
00:31:51,710 --> 00:31:54,389
تحت الاعتقال؟ لأي جريمة؟
458
00:31:54,413 --> 00:31:56,291
حاول الاختطاف.
459
00:31:56,315 --> 00:31:58,994
الأميرة؟ أ
تهمة سخيفة.
460
00:31:59,018 --> 00:32:00,328
اسألها بنفسك.
461
00:32:00,352 --> 00:32:02,953
هل تم اختطافك يا صاحب السمو؟
462
00:32:03,755 --> 00:32:04,832
لا أعرف.
463
00:32:04,856 --> 00:32:07,068
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
464
00:32:07,092 --> 00:32:09,237
حسنا، لا تقلق
ذلك، سأكتشف شيئا.
465
00:32:09,261 --> 00:32:11,839
أنا أحذرك يا سيد ويست.
466
00:32:11,863 --> 00:32:13,230
أنا أحذرك.
467
00:32:14,466 --> 00:32:15,832
تحرك وابقَ قريبًا.
468
00:32:23,742 --> 00:32:25,287
أستاذ، ضع ذلك في الاعتبار
469
00:32:25,311 --> 00:32:27,923
أن هذا السلاح بحزم
ضد العمود الفقري الخاص بك.
470
00:32:27,947 --> 00:32:29,391
يقوم أصدقاؤك بخطوة واحدة،
471
00:32:29,415 --> 00:32:31,026
سيكون لديك آلام في الظهر.
472
00:32:31,050 --> 00:32:32,160
هل يجب أن أحذرهم؟
473
00:32:32,184 --> 00:32:33,561
أنصح بذلك.
474
00:32:33,585 --> 00:32:36,932
الليلة الماضية كان لديك صغيرة
مظاهرة من صلاحياتي.
475
00:32:36,956 --> 00:32:38,466
المصل يجعل ذئابي
476
00:32:38,490 --> 00:32:41,036
منيع تقريبا
للألم أو الإصابة.
477
00:32:41,060 --> 00:32:43,838
وبذلك تنجح في
قتل واحد منهم...
478
00:32:43,862 --> 00:32:45,773
لدي العديد من الذئاب.
479
00:32:45,797 --> 00:32:48,410
كم رصاصة لديك؟
480
00:32:48,434 --> 00:32:50,478
رصاصة واحدة سوف
اغلاق الطاقة الخاصة بك.
481
00:32:50,502 --> 00:32:52,280
قل لي يا سيد ويست...
482
00:32:52,304 --> 00:32:56,418
هل سمعت من قبل
من كلمة فركالاك?
483
00:32:56,442 --> 00:32:58,253
حسنا، ماذا يفعل
يعني؟ المواجهة؟
484
00:32:58,277 --> 00:32:59,821
ليس تماما.
485
00:32:59,845 --> 00:33:02,723
يكاد يكون غير قابل للترجمة.
486
00:33:02,747 --> 00:33:04,359
لكن في هذه الحالة...
487
00:33:04,383 --> 00:33:07,829
فهذا يعني أنك
وحيداً بلا حراسة..
488
00:33:07,853 --> 00:33:12,067
وقد تتوقع أ
ضربة قوية على الرأس...
489
00:33:12,091 --> 00:33:13,091
الآن.
490
00:33:59,671 --> 00:34:01,038
كيف حاله؟
491
00:34:02,908 --> 00:34:05,786
لم يستعد أبدا
الوعي.
492
00:34:05,810 --> 00:34:08,678
أحضرت الكاهن.
حاول أن توقظه من فضلك.
493
00:34:13,652 --> 00:34:14,652
صاحب الجلالة.
494
00:34:15,987 --> 00:34:17,965
صاحب الجلالة.
495
00:34:17,989 --> 00:34:19,889
صاحب الجلالة، هل تسمعني؟
496
00:34:22,494 --> 00:34:23,726
مم.
497
00:34:36,241 --> 00:34:37,807
ابنتي...
498
00:34:39,445 --> 00:34:41,356
أين...؟ أين...؟
أين هي؟
499
00:34:41,380 --> 00:34:43,425
أنا...
500
00:34:43,449 --> 00:34:45,093
رقم من فضلك يا سيدي.
501
00:34:45,117 --> 00:34:47,395
لا تثير نفسك.
502
00:34:47,419 --> 00:34:48,851
ابنتي آمنة؟
503
00:34:52,591 --> 00:34:54,735
نعم يا سيدي. إنها بخير.
504
00:34:54,759 --> 00:34:57,679
السيد ويست يجلب
ظهرها. أوه.
505
00:38:08,820 --> 00:38:11,380
صاحب الجلالة. صاحب الجلالة.
506
00:38:18,930 --> 00:38:19,930
اعذرني.
507
00:38:22,534 --> 00:38:23,745
اعذرني.
508
00:38:23,769 --> 00:38:25,380
أميرة.
509
00:38:25,404 --> 00:38:26,547
هل أنت بخير؟
510
00:38:26,571 --> 00:38:28,182
أين جيم؟
511
00:38:28,206 --> 00:38:29,906
لا أعرف.
512
00:38:32,577 --> 00:38:35,097
أنا لم أره
منذ الأمس.
513
00:38:36,147 --> 00:38:37,514
كيف ابتعدت؟
514
00:38:38,850 --> 00:38:41,396
لا تطلب مني أن أشرح الآن.
515
00:38:41,420 --> 00:38:43,264
أنا في حيرة من أمري.
516
00:38:43,288 --> 00:38:46,334
صاحب الجلالة. إنها هنا.
517
00:38:46,358 --> 00:38:47,335
لقد جاءت ليندرا.
518
00:38:47,359 --> 00:38:51,038
لماذا بلدي
الأب ينظر بهذه الطريقة؟
519
00:38:51,062 --> 00:38:52,529
والدك رجل مريض جدا.
520
00:38:54,766 --> 00:38:56,733
عفوا. أوه. بالطبع.
521
00:39:04,776 --> 00:39:05,953
ليندرا.
522
00:39:05,977 --> 00:39:08,456
بنت.
523
00:39:08,480 --> 00:39:09,691
نعم يا بابا؟
524
00:39:09,715 --> 00:39:12,860
لقد هربت
من تالامنتس في الوقت المناسب.
525
00:39:12,884 --> 00:39:15,685
ماذا تقصد يا بابا؟
526
00:39:17,889 --> 00:39:19,222
من هو تالامنتس؟
527
00:39:20,492 --> 00:39:21,691
لقد فات الأوان.
528
00:39:24,028 --> 00:39:26,040
لقد حدث...
529
00:39:26,064 --> 00:39:29,043
تماما مثل عمك كشمير.
530
00:39:29,067 --> 00:39:31,346
صاحب الجلالة. لقد فات الأوان.
531
00:39:33,938 --> 00:39:35,572
يجب ألا يكون هناك...
532
00:39:36,941 --> 00:39:38,720
لا تدعهم تتويج لي.
533
00:39:38,744 --> 00:39:41,277
لا يجب أن أصبح ملكاً.
534
00:39:42,947 --> 00:39:44,625
إنه يموت يا هانسكا.
535
00:39:44,649 --> 00:39:45,960
يجب أن يكون لدينا ملك.
536
00:39:45,984 --> 00:39:48,217
يجب أن يتوج الآن.
537
00:39:53,925 --> 00:39:55,135
جيم.
538
00:39:55,159 --> 00:39:56,738
لا يمكننا السماح له
توج، آرتي.
539
00:39:56,762 --> 00:39:58,339
- انتظر دقيقة.
- أنا توجتك ملكا
540
00:39:58,363 --> 00:40:01,175
وإمبراطور الإمبراطورية المقدسة،
541
00:40:01,199 --> 00:40:03,266
ستيفان التاسع.
542
00:40:06,638 --> 00:40:08,538
أعتقد أنهم توجوا رجل ميت.
543
00:40:35,634 --> 00:40:36,844
مات الملك.
544
00:40:45,076 --> 00:40:46,353
مات الملك.
545
00:40:46,377 --> 00:40:48,937
تحيا الملكة.
546
00:41:15,707 --> 00:41:17,919
حاول والدي أن
وقف التتويج
547
00:41:17,943 --> 00:41:20,220
في اللحظة الأخيرة.
548
00:41:20,244 --> 00:41:21,288
لماذا؟
549
00:41:21,312 --> 00:41:23,179
لا أفهم.
550
00:41:24,983 --> 00:41:27,543
حاول جيم إيقافه أيضًا.
551
00:41:28,252 --> 00:41:29,252
لماذا؟
552
00:41:31,389 --> 00:41:34,401
حسنًا، لقد تم القبض عليك،
مفتون، منوم...
553
00:41:34,425 --> 00:41:35,570
أنا لا أعرف الكلمة.
554
00:41:35,594 --> 00:41:38,372
لقد فعل تالامنتس ذلك
عمك كشمير،
555
00:41:38,396 --> 00:41:40,341
وقد فعل ذلك لك.
556
00:41:40,365 --> 00:41:42,885
فقط أنت لا
حتى على علم بذلك.
557
00:41:56,180 --> 00:41:57,614
صاحب الجلالة...
558
00:41:58,884 --> 00:42:00,795
الصحيفة
الناس ما زالوا ينتظرون.
559
00:42:00,819 --> 00:42:03,179
ماذا أقول لهم؟
560
00:42:04,255 --> 00:42:07,001
أخبرهم أنني سأتلقى
لهم لمدة خمس دقائق.
561
00:42:07,025 --> 00:42:08,235
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
562
00:42:08,259 --> 00:42:09,259
جيمس.
563
00:42:18,336 --> 00:42:21,949
جيمس... إذا سيطر علي،
564
00:42:21,973 --> 00:42:24,986
لا يوجد شيء أنا
يمكن أن أفعله لنفسي.
565
00:42:25,010 --> 00:42:27,321
أناشدكم المساعدة.
566
00:42:27,345 --> 00:42:30,391
يجب عليك كسر
تهجئة هنا والآن.
567
00:42:30,415 --> 00:42:32,560
لا أستطيع، ليندرا.
لا أعرف كيف.
568
00:42:32,584 --> 00:42:35,696
بمجرد عودتي إلى المنزل،
أنا فوق الأمل.
569
00:42:35,720 --> 00:42:37,031
ساعدني.
570
00:42:37,055 --> 00:42:40,067
هناك شيء نحن
يمكن أن نحاول القيام به، صاحب السمو.
571
00:42:40,091 --> 00:42:42,302
كيف يبدو لك ذلك يا جيم؟
572
00:42:42,326 --> 00:42:44,471
ولكن سيكون لديك
أن تفعل بالضبط كما نقول.
573
00:42:44,495 --> 00:42:45,673
أي شئ.
574
00:42:45,697 --> 00:42:47,307
صاحبة الجلالة الملكة لياندرا الأولى
575
00:42:47,331 --> 00:42:49,443
لقد تكرمت
وافق على جمهور.
576
00:42:49,467 --> 00:42:52,101
إنها متعبة جدًا. سوف تفعل
لديك خمس دقائق بالضبط.
577
00:43:07,652 --> 00:43:09,385
أعضاء الصحافة...
578
00:43:12,023 --> 00:43:14,635
"قبل ساعات قليلة،
579
00:43:14,659 --> 00:43:17,772
"لقد نجحت في
عرش والدي,
580
00:43:17,796 --> 00:43:20,396
"الملك الراحل و
الإمبراطور ستيفان التاسع.
581
00:43:22,000 --> 00:43:25,602
"لقد كان الموقف الأول
لا سعى ولا أراد.
582
00:43:27,271 --> 00:43:30,885
"الآن أجد ذلك مستحيلاً
لتحمل هذا العبء الثقيل
583
00:43:30,909 --> 00:43:33,688
"و القيام بواجباتي
584
00:43:33,712 --> 00:43:34,956
"بدون مساعدة
585
00:43:34,980 --> 00:43:37,446
ودعم الرجل الذي أحبه."
586
00:43:45,690 --> 00:43:47,134
والآن...
587
00:43:47,158 --> 00:43:50,638
عندما أضع توقيعي..
588
00:43:50,662 --> 00:43:54,508
إلى خطاب التنازل هذا..
589
00:43:54,532 --> 00:43:56,933
أتخلى عن ادعاءاتي..
590
00:43:58,302 --> 00:44:00,402
كما هو محدد هنا.
591
00:44:05,844 --> 00:44:08,244
أم، هل لك عذر
أنا يا صاحب السمو؟
592
00:44:10,882 --> 00:44:12,259
اعذرني.
593
00:44:12,283 --> 00:44:14,283
وهذا سيكون كل شيء.
شكراً جزيلاً.
594
00:44:18,389 --> 00:44:19,669
طاب مساؤك.
595
00:44:21,726 --> 00:44:23,570
طاب مساؤك.
596
00:44:23,594 --> 00:44:25,695
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
597
00:44:38,677 --> 00:44:41,157
عفوا يا صاحب السمو.
598
00:44:46,084 --> 00:44:48,095
صاحب الجلالة...
599
00:44:48,119 --> 00:44:50,965
الكلمات لا تستطيع التعبير عن مشاعري
600
00:44:50,989 --> 00:44:53,034
حتى اكتسبت ملكة،
601
00:44:53,058 --> 00:44:54,323
ثم فقدتها.
602
00:44:55,526 --> 00:44:57,393
كل ذلك في يوم واحد.
603
00:45:02,533 --> 00:45:03,566
شكرا لك يا آدم.
604
00:45:13,244 --> 00:45:17,692
جيمس...ماذا لو
تالامنتس لا يأتي؟
605
00:45:17,716 --> 00:45:21,028
حسنا، التنازل الخاص بك يعني
لقد فقد السيطرة على العرش.
606
00:45:21,052 --> 00:45:23,385
سيأتي ليستعيد
السيطرة عليك.
607
00:45:24,823 --> 00:45:28,102
أن تجبرني على ذلك
أتخلى عن تنازلي؟
608
00:45:28,126 --> 00:45:30,671
لن يفعل ذلك
التخلي عن المملكة.
609
00:45:30,695 --> 00:45:32,561
صدقوني، وقال انه سوف
تعال. فقط انتظر.
610
00:45:51,282 --> 00:45:52,282
ما هذا؟
611
00:45:57,122 --> 00:45:58,122
لياندرا، ما هو؟
612
00:45:59,190 --> 00:46:00,289
لا شئ.
613
00:46:01,559 --> 00:46:03,192
مذكرة من آدم.
614
00:46:05,296 --> 00:46:06,296
إذا يجب أن تعرف...
615
00:46:08,099 --> 00:46:09,966
تقول أنني يجب أن أقتلك.
616
00:46:15,774 --> 00:46:17,584
ضعه جانبا.
617
00:46:17,608 --> 00:46:19,920
أنا آسف يا جيمس...
618
00:46:19,944 --> 00:46:21,277
ولكن يجب أن أفعل ذلك.
619
00:46:22,346 --> 00:46:23,590
ليس عليك أن تفعل ذلك.
620
00:46:23,614 --> 00:46:25,114
يجب علي.
621
00:46:26,217 --> 00:46:27,383
ليندرا.
622
00:46:29,254 --> 00:46:31,220
يا عزيزى.
623
00:46:53,577 --> 00:46:56,257
لياندرا...أين هي؟
624
00:46:56,281 --> 00:46:58,259
ليس بعيدًا، أؤكد لك.
625
00:46:58,283 --> 00:47:01,962
ما يهم هو ذلك
لقد أطاعت أمري.
626
00:47:01,986 --> 00:47:04,464
لن تكون لياندرا ذات فائدة لك
627
00:47:04,488 --> 00:47:05,766
طالما أنا على قيد الحياة.
628
00:47:05,790 --> 00:47:07,401
ستيفان!
629
00:47:07,425 --> 00:47:08,402
كيف...؟
630
00:47:08,426 --> 00:47:09,569
لقد قلت أنه مات.
631
00:47:09,593 --> 00:47:11,605
لقد كان. أقسم.
لقد ساعدت في دفنه.
632
00:47:11,629 --> 00:47:12,706
أحمق.
633
00:47:12,730 --> 00:47:14,450
الآن سوف يكون.
634
00:47:19,003 --> 00:47:20,181
اقتله!
635
00:48:10,488 --> 00:48:11,565
ارتي.
636
00:48:11,589 --> 00:48:13,122
أنا بخير. أنا بخير.
637
00:48:22,333 --> 00:48:24,979
الكثير من الرصاص الفضي.
638
00:48:25,003 --> 00:48:27,047
وذئاب ضارية.
639
00:48:27,071 --> 00:48:29,449
تالامنتس كان لديه تلك
الحيوانات مليئة بالمصل،
640
00:48:29,473 --> 00:48:31,913
استغرق الأمر رصاصة هذا
حجم لقتلهم.
641
00:48:39,017 --> 00:48:41,195
أنا آسف بشأن
تمويه يا صاحب السمو.
642
00:48:41,219 --> 00:48:42,263
لقد كانت قاسية، أعلم ذلك
643
00:48:42,287 --> 00:48:46,566
ولكن من الضروري الصدمة
أنت خارج تعويذتك.
644
00:48:46,590 --> 00:48:49,258
لقد غفرت لك، السيد جوردون.
645
00:48:52,763 --> 00:48:55,876
فجأة... كل شيء
أصبح واضحا جدا بالنسبة لي.
646
00:48:55,900 --> 00:48:59,213
من كان، ماذا كان.
647
00:48:59,237 --> 00:49:01,581
حسناً، لقد خرج من حياتك الآن.
648
00:49:01,605 --> 00:49:03,406
وكذلك صلاحياته.
649
00:49:04,842 --> 00:49:07,054
والآن، حان الوقت لك...
650
00:49:07,078 --> 00:49:09,518
العودة إلى العرش.